general information

composition date
1964-1973
duration
23min
publisher
Universal Edition, Tesin
Dedicatee
À Cathy

type

Vocal music and instrument(s) (1 female voice and orchestra)

detailed formation

Soloist
solo mezzo-soprano

2 flutes, oboe, 3 clarinets, bassoon, horn, trumpet, trombone, 2 percussionists, harp, strings

information about the creation

date
1973

Suisse, Zürich

interpreters

Cathy Berberian, Zürcher Kammerorchester, direction : Luciano Berio.

Program note

J'ai toujours ressenti un profond malaise en écoutant des chansons populaires accompagnées au piano. C'est une des raisons pour laquelle j'ai écrit Folk Songs en 1964 – en hommage à l'expertise et la finesse vocale de Cathy Berberian. Ce travail existe en deux versions : l'une pour voix et sept instrumentistes (flûte/piccolo, clarinette, deux percussions, harpe, alto et violoncelle), et l'autre pour voix et orchestre (1973).
C'est une anthologie constituée de onze chansons folkloriques aux origines diverses (États-Unis, Arménie, France, Sicile, Sardaigne, etc.), sélectionnées parmi de vieux albums, des anthologies imprimées ou bien entendues lors de performances jouées par des musiciens folk ou des amis. J'ai donné à ces chansons de nouvelles interprétations rythmiques et harmoniques : je les ai, d'une certaine façon, recomposées. La partie instrumentale a une fonction essentielle : celle de souligner et de renforcer l'expressivité et les origines culturelles de chaque chanson. Cela englobe à la fois les origines ethniques des chansons, mais aussi l'histoire de leurs pratiques authentiques.
Deux des onze chansons (« La donna ideale » et « Ballo ») sont intentionnellement populaires : je les ai composées moi-même en 1947 à partir de textes génois et siciliens.



Luciano Berio, note de programme du concert ManiFeste du 27 juin 2025 à la Maison de la Radio et de la Musique (annulé).

Part titles

  • Black is the color
  • I wonder as I wander
  • Loosin yelav
  • Rossignolet du bois
  • A la femminisca
  • La donna ideale
  • Ballo
  • Motettu de tristura
  • Malorous qu'o uno fenno
  • Lo Fiolaire
  • Azerbaidjan love song

recordings

Go to the media page

Folk Songs

Composed by Luciano Berio , concert on October 12, 1987

This is an excerpt. The full version is available at the IRCAM media library


similar works


This entry is encyclopaedic in nature and does not reflect the collections of the Ircam media library. Please refer to the "scores" entries.


Do you notice a mistake?

IRCAM

1, place Igor-Stravinsky
75004 Paris
+33 1 44 78 48 43

opening times

Monday through Friday 9:30am-7pm
Closed Saturday and Sunday

subway access

Hôtel de Ville, Rambuteau, Châtelet, Les Halles

Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique

Copyright © 2022 Ircam. All rights reserved.