Pour sa deuxième expérience à l'Ircam, Édith Canat de Chizy a choisi d'associer les voix et les instruments à vent, à partir de l'expérience du souffle chantée par Hildegarde von Bingen.
« Je contemplai : et voici que le vent d'Est et le vent du Sud, eux qui, avec leurs vents annexes, meuvent du souffle de leur énergie le firmament, se mirent à animer ce dernier d'un mouvement circulaire, du levant au couchant, au-dessus de la terre. » Le mouvement circulaire est pleinement mis en œuvre par le traitement électronique et la spatialisation.