Nether (bas, dessous ou inférieur)
/nɛð.ə/ En moyen anglais, nither, nethere, nithere. En vieil anglais nithera, down, niþerian. En allemand niþer, niþra.
En nordique neðri, neðarri. En Sanskrit नि .
Nether (bas, dessous ou plus bas), netherness (infériorité, insignifiance, profondeur abyssale), netherty (infériorité), netherworld (le monde d’en bas, le monde des morts), nethermore (plus bas encore), nethermost (le plus bas), netherdom (statut d’infériorité ou le fait d’être en-dessous de), netherward (vers le bas).
adv. : en bas et en dessous.
adv. : 1. sous la surface, souterrain. Reposant ou vivant sous la surface de la terre, dans les régions du bas, les abysses; chthonien, chthonique, infernal, d’un être des enfers; en dessous, sous, vers le bas
2. dans une position d’infériorité.
3. sous quelque chose – nether garments: les sous-vêtements.
n. dialect: oppression, stress; une influence méprisante et délétère.
v. dialect: réprimer – contraindre, restreindre et confiner, garder sous, rabaisser et opprimer; déprécier ou dénigrer; abattre, abaisser et humilier.
M24 - Nether était à l’origine le module n° 24 sur les 28 qui composent Yes (2017), une œuvre spatialisée de 82 minutes qui explore des passages du monologue de Molly Bloom, le dernier chapitre d’Ulysses de James Joyce. Cette version finale indépendante, Nether, est considérablement étendue et retravaillée, et prolongée de 5 minutes.
Nether est écrit pour Juliet Fraser et Musikfabrik, pour le festival NOW! organisé à la Philharmonie d’Essen. Et mes remerciements chaleureux pour le travail exploratoire exhaustif réalisé par les musiciens de Musikfabrik et les sopranos Juliet Fraser, Donatienne Michel-Dansac et Sarah Maria Sun.
Rebecca Saunders